(注:在第12-21段添加照片、更多评论和细节

华盛顿，9月17日(韩联社)——美国总统乔·拜登和副总统卡玛拉·哈里斯在周二举行的首次白宫中秋招待会上庆祝了韩国的秋收节日中秋节，并强调了韩裔美国人的文化遗产和对美国的贡献。

100多名韩裔美国人和美国政府官员等聚集在艾森豪威尔行政大楼，参加了由前任和现任白宫韩裔官员主导的活动。

在哈里斯和她的共和党对手唐纳德·特朗普(Donald Trump)在距离总统大选不到七周的时间里势均力敌地争夺白宫之际，亚裔美国人的社会和政治影响力一直在上升。

拜登在招待会上分发的书面致辞中说:“中秋节根植于一千多年的传统和习俗，它不仅让我们想起韩国社会的丰富遗产，也让我们想起将世界各地人民团结在一起的普遍纽带。”

“我们都来自某个地方，但我们都是美国人。无论你的家人是几代人在这里生活，还是你自己移民到美国，你们每个人都把韩国社区的活力、文化和贡献编织到我们国家的织锦中。”

他还对美国的未来表示乐观。他说，美国的历史进程是由“普通人做非凡的事情”绘制的。

他说:“今天，当你们在人民之家分享美食、饮料、欢笑和回忆来庆祝中秋节时，我很自豪地向你们致以最美好的祝愿。”

哈里斯强调，韩裔美国人“数百年来一直是我们国家结构的重要组成部分”。

她在另一则消息中说:“在我们庆祝这一美好传统的同时，我们铭记着我们的历史，展望未来，为我们的后代建设一个更加繁荣的世界。”

她补充说:“大家都知道，当我们提升亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区的不同身份、经历和传统时，我们就开辟了一条道路，在这条道路上，活力和文化的丰富性处于更光明未来的最前沿。”

当天的招待会是由白宫、韩裔美国人协议会、韩裔美国人社会财团共同组织的。

民主党众议员安迪·金、夏威夷州副州长西尔维娅·卢克、司法部助理部长托德·金、白宫政府间事务办公室副主任丹·高等韩裔人士出席了当天的活动。

美国贸易代表凯瑟琳·泰(Katherine Tai)和美国朝鲜人权问题特使朱莉·特纳(Julie Turner)也参加了会议。

泰在演讲中表示，韩裔美国人“在塑造这个国家的过程中发挥了不可或缺的作用”。

她说:“这些韩裔美国人中的每一个都建立了韩裔美国人社区，帮助编织了我们这个伟大国家的结构。”“你们社区的多样性是你们的力量，就像我们国家的多样性是我们的力量一样。”

从传统服装到韩国音乐、舞蹈和食物，招待会具有独特的韩国文化特征。美国纽约的韩裔青年合唱团不仅演唱了迈克尔•杰克逊的名曲《你并不孤单》，还演唱了一系列韩国流行歌曲，引起了人们的关注。

所有这些在白宫展开的活动，突显了对韩裔美国人社区的日益认识，以及韩美同盟的重要性。联盟，与会者说。

美国夏威夷州州长卢克(音)回忆起120多年前第一批韩裔移民登陆檀香山，为他们的后代“铺平道路”的情景。

“正是那些辛勤工作的种植园工人为我们许多人铺平了道路，”她说。“我们非常感谢我们的祖先。现在，我们有责任为我们的后代铺平道路。”

乔治亚州众议院少数党党鞭萨姆·帕克(Sam Park)表示，这次接待提醒人们，美国是一个“充满可能性的国家”。

“作为朝鲜战争难民的孙子和移民的儿子，我们所有人现在都聚集在白宫……太不可思议了，”他说。

sshluck(结束)